Can I enter a score if I played outside of my club?

Yes, cuefactor is universal and relates to snooker being played globally. Therefore, no matter where you play your games or who you play against they should be added to update your cuefactor.